To San Bernardino

Universal Studios and Hard Rock Cafe
www.universalstudioshollywood.com

Near Rim Forest and Blue Jay

Planting trees and singing for Arborday
rhs.rimsd.k12.ca.us

Dernière étape de notre périple américain : San Bernardino à 100 km au Nord de Los Angeles. Il s'agit d'un station de sports d'hiver très typique et très appréciée des habitants de la côte. Sur la route, nous avons fait une halte à Universal Studios, le parc d'attraction consacré au cinéma.

Nous sommes arrivés à San Bernardino dans la soirée et avons trouvé notre maison : un formidable chalet au milieu de la forêt avec terrasse et billard ! Le lendemain nous sommes allés au Lycée de Rim Forest où nous avons chanté avec les élèves. La chorale a été très applaudi. On se serait cru dans High School Musical !!

Le lendemain, nous avons passé la journée dans le parc national et nous avons eu la chance de planter des arbres ! Pour notre dernier jour, c'est repos et entraînement de Base Ball à San Bernardino.

***

Last location of our trip : San Bernardino at the North of Los Angeles. A good place to walk in the woods and to ski during Winter. Along the way we have visited Univerval Studios, the famous amusement park dedicated to Cinema.

We've arrived to San Bernardino in the evening to discover our house : a beautifull chalet in the forest, near a lake, with a lovely terrace and a billiard table. The next day we have been to the Rim of the World High School to sing with the students. The show was very good, just like a dream for us ! A pleasant Arborday !

We have spent the next day in the National Park, planting pine trees with the scouts and singing for them. For our last day we will rest and try to play Baseball in San Bernardino.

Earthday in Malibu

Baywatch life guards

Webster school students and teachers
www.webster.smmusd.org

Singing for Earth day
www.pourlaterre.org

Nous avons participé à une plantation d'arbres avec l'école de Webster, l'occasion pour la chorale de chanter devant 450 enfants en compagnie de Steve Redner et d'autres musiciens. Une formidable journée pleine de surprises et de belles rencontres. Après l'école nous avons fêté l'anniversaire d'Hugo qui a 11 ans aujourd'hui et nous sommes allés a la plage de Venice, un endroit très branché et très typique surtout depuis la série Alerte a Malibu !!!

C'est notre dernière journée a Malibu. Demain nous visitons Universal Studios et nous partons pour San Bernardino...

***

The pupils have planted some trees with their teachers and the U.S. Forest Guards. We have sung for the 450 kids of Webster School with Steve Redner and other musicians. Music and Nature gather people all over the world ! We have celebrated Hugo's birthday who is 11 today and then we have been to Venice Beach, a famous place well known with the 90's TV show : Baywatch.

That's our last day in Malibu. Tommorrow we will visit Universal Studios and drive to San Bernardino...

Arrival to Los Angeles

On the Highway

Berverly Hills et Rodeo Drive

During flight

Après une longue journée de voyage, la chorale est bien arrivée a Los Angeles. Stephen Redner et Phil Cott nous ont accueilli a l'école de Webster en compagnie de nos familles d'accueil. Nous avons passé notre première soirée en leur compagnie, l'occasion de faire connaissance, de rafraichir nos cours d'anglais et de découvrir cette merveilleuse région de Malibu.

Notre deuxième journée a été consacrée à la visite de Los Angeles, notamment Beverly Hills, Rodeo Drive et Hollywood Boulevard. Déjà beaucoup de super souvenirs !! Demain la chorale chante pour les enfants de l'école à l'occasion de la journée de la Terre. Nous passerons ensuite le reste de la journée à la plage car le temps est splendide pour la saison !

***

After a never ending day of travel, our choral has reached Los Angeles. We have met Stephen Redner and Phil Cott at Webster School of Malibu. Our host families were there to welcome us. A very nice moment to talk, practice English and discover this wonderfull place.

The schedule of the second day is to visit Beverly Hills, Rodeo Drive and Hollywood boulevard. So cool ! Tommorrow we will sing at Paramount Ranch for Earthday. The students will plant some trees in this area. Then we will go to Venice Beach to enjoy this awesome californian weather.

Dans les bacs

La chorale Appel d'Air de Famars est heureuse de vous annoncer la sortie de son nouvel album.

Ce CD très rock et très nature, destiné aux collégiens, est en vente à la librairie Culture Môme de Valenciennes, au café de l'Avenue à Famars, auprès de nos choristes ou sur internet dans la boutique en ligne Appel d'Air.

Nous vous le présenterons :

le samedi 14 mars à 15h à la librairie Culture Môme
le samedi 28 mars au magasin Nature et Découvertes (cœur de ville) - à confirmer
le samedi 11 avril à 15h, en "live" au Centre des Musiques Actuelles.

Lire l'article dans la Voix du Nord du 10/03/2009.

Pour écouter des extraits, c'est par ici !

Nouvel album

Voici deux extraits de notre nouvel album.

Respire :

Attention ! ça décoiffe !! Si le lecteur ne s'affiche pas, cliquez : ici.

Je suis un homme :

On t'aime Zazie !! Si le lecteur ne s'affiche pas, cliquez : ici.

> Rock & Rôleur à la télé !

En plus de défendre la nature, notre association aidera les Restos du Cœur en soutenant ce beau projet musical d'une école de Saint Saulve (prises de son, arrangements, mixage réalisés par Tibo et Thomas) !

Pour celles et ceux qui n'auraient pas encore vu le reportage
sur l'enregistrement à l'école du Rôleur, c'est ici :

Il y a également un article dans la Voix du Nord de samedi et dans l'Observateur du Valenciennois.

Projets 2009

Comme vous le savez, notre chorale défend les valeurs de l'éco-citoyenneté en chanson.

Après 3 ans d'existence et une vingtaine d'animations (www.appel-dair.fr/pdf/animations_2003-2008.pdf), le temps est venu pour nous, de mettre toutes ces chansons dans un nouvel album. Vous retrouverez donc des titres de Zazie, Mickey 3D, Ridan, Raphaël, Tryo et d'autres surprises sur ce CD très rock et très vert !

> Pré-commande

Le CD sera disponible fin février mais vous pouvez déjà le pré-commander à l'aide du lien suivant : Pré-commande PDF

> Spectacles pour la Terre

Nous proposons des animations musicales pour enfants avec le magasin Nature et Découvertes de Valenciennes. En voici un aperçu : http://www.dailymotion.com/video/x7i6c1_animation-nature-decouvertes_music

Rendez-vous le samedi 11 avril dans l'auditorium du Centre des Musiques Actuelles de Valenciennes (www.cma-music.org).

N'hésitez pas à en parler autour de vous.

> Voyage de printemps en... Californie !

A l'invitation de l'association "Pour la Terre" (www.pourlaterre.org), notre chorale va partir une semaine à Los Angeles pour soutenir un projet de plantation d'arbres. Nous aurons l'occasion et l'énorme chance de chanter à Malibu, le 22 avril pour "Earth Day", devant 400 étudiants et à San Bernardino, le 24 pour "Arbor Day".

Nous passerons également un week-end avec les scouts de la région. Quelle aventure ! Les ventes de notre CD nous aideront à financer ce beau voyage. Merci d'avance pour votre soutien.

Projets d'écoles :

Notre association va également apporter son aide à plusieurs projets d'écoles :

> Rock & Rôleur - Ecole du Rôleur - St Saulve

Nous allons enregistrer les CM1-CM2 (80 élèves), sous la houlette de Thierry Lacombe. Des chansons très drôles qui figureront sur un CD au profit des Restos du Cœur. Bel article à lire dans le dernier numéro de Val'Métropole (pages 22-23).

> Musique et Sciences - Ecole Cesar Dewasmes - Hergnies

Nous allons accompagner les classes, de la maternelle au CM2, pour monter un spectacle qui associera musique et sciences. Un voyage dans l'espace à la découverte des origines de la vie, en partenariat avec Abracada'Sciences.

> Comédie musicale sur le thème du potager - Ecole Pasteur - Fresnes s/Escaut

Nous tenons à encourager ce beau projet monté par Jean Humenry, les élèves et toute l'équipe de l'école. ça va swinguer !!

Merci à nos partenaires :

La Ville de Famars, Le Conseil Général du Nord, La Librairie Culture Môme, Le Réseau TICE-INSTITS.